邶风·式微

式微式微1，胡不归？
微君之故2，胡为乎中露3？
式微式微，胡不归？
微君之躬4，胡为乎泥中？

    这首歌描写人民行役，颠连困苦，对统治者发出不平的怨恨。
    1式：发语助词。微：幽暗不明，此处指天将黑。
    2微：非，要不是。故：为了某事。
    3中露：露中，露水之中。
    4躬：身体。
    歌词大意：天黑黑哟天黑黑，为何不能把家回？若非为了官家事，怎会顶风又饮露！天黑黑哟天黑黑，为何不能把家回？若非为了老爷们，怎会污泥沾满身！
    问：世界上最痛苦的事是什么？答：加班。问：比加班更痛苦的是什么？答：天天加班。问比天天加班还痛苦的是什么？答：天天白加班。这首《式微》唱出了加班族的心声。

邶风·泉水

毖彼泉水1， 亦流于淇2。
有怀于卫，靡日不思3。
娈彼诸姬4，聊与之谋5。
出宿于泲6，饮饯于祢7。
女子有行8，远父母兄弟。
问我诸姑9，遂及伯姊10。
出宿于干11，饮饯于言12。
载脂载舝13，还车言迈14。
遄臻于卫15， 不瑕有害16。
我思肥泉17，兹之永叹18。
思须与漕19，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧20。

    这首歌描写卫国妇女远嫁别国，怀念亲人，思慕祖国。
    1毖(bi4)：同“泌”，泉水流淌的样子。泉水：即下文提到的卫国肥泉。
    2淇：淇水，卫国的河流。
    3靡：无。
    4娈：容貌姣好。诸姬；随嫁的同姓女子，卫君姓姬，卫女嫁于别国，以同姓女子陪嫁。
    5聊：姑且。谋：商量。
    6泲(zi3)：地名。
    7饯：饯行，以酒送行。祢(ni3)：地名。
    8行：出嫁。
    9问：此处指告别时的问候。
    10伯姊：大姐。
    11干：地名。
    12言：地名。
    13载：发语词。脂：涂在车轴上的油脂，此处作动词，意思是在车轴上涂抹油脂。舝(xia2)：车轴两端的金属键，此处坐动词，意思是安装车轴。
    14还：返回，回转。言：语气助词。迈：行。
    15遄(chuan)：迅速。臻：至，到达。
    16不瑕：该不会。
    17肥泉：卫国的水名，即文首提到的泉水。
    18兹：同“滋”，更加。
    19须、漕：都是卫国地名。
    20写：同“泻”，宣泄，消除。
    歌词大意：泉水汩汩流不息，一直流到淇水里。怀念卫国我故土，没有一天不相思。随嫁同姓好姑娘，要和她们细商量。出门曾在泲地住，还在祢地饯过行。姑娘出嫁到远方，远离父母和兄弟。临行问候姑姑们，依依惜别我大姐。出门曾在干地住，还在言地饯过行。涂上车油上好轴，掉转车头返回家。只愿转眼到卫国，回去看看又何妨。思念卫国的肥泉，不禁抚心长感叹。思念故乡须和漕，心中离愁剪不断。驾上大车去出游，聊以宣泄心中愁。
    远嫁外地的女生，你们是否也像这首《泉水》中的女主角一样想家呢？

邶风·北门

出自北门，忧心殷殷1，
终窭且贫2，莫知我艰。
已焉哉3！天实为之，谓之何哉4！
王事适我5，政事一埤益我6。
我入自外，室人交徧讁我7。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我8，政事一埤遗我9。
我入自外，室人交徧摧我10。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！

    这是一首位卑任重，处境困穷，无处诉说的小官吏埋怨公事繁忙、生活困难的怨诗。
    1殷殷：忧伤的样子。
    2终：既。篓(ju4)：贫寒。
    3已焉哉：算了吧。
    4谓：奈。
    5王事：王室的差事。适：掷，扔。
    6政事：诸侯国内的公务。一：完全。埤(pi2)益：增加。
    7室人：家人。交：更迭，轮流。徧：同“遍”。讁（zhe2)：同“谪”，指责。
    8敦：催促，逼迫。
    9遗：增加。
    10摧：讽刺，嘲讽。
    歌词大意：缓步北门走出城，忧心忡忡欲断魂。生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。算了吧！只怨老天不开眼，我郁闷得无语了！王室差事扔给我，官府杂事全给我。一肚鸟气回家来，家人轮番责难我。算了吧！只怨老天不开眼，我郁闷得无语了！王室差事催逼我，官府杂事全给我。一肚鸟气回家来，家人轮番讥讽我。算了吧！只怨老天不开眼，我郁闷得无语了！
    这首《北门》如果翻拍成现代版，大概和下面的情节差不多吧：
    前天主任又把一大堆活派给我，昨天忙了一天还没做完，为这事今天上午被主任训了半天。死赶活赶总算在下班前交了差，回到家老婆又唧唧歪歪说：“你看人隔壁老X多有本事，自己下海挣大钱。你呢？就指着那么点死工资！”儿子也跟着起哄：“老爸，你说话不算数，说好给我买台笔记本的，拖了半年都没兑现！”哎~烦死了！
    前面的《小星》和这首《北门》都是描述两周时期基层小吏的生存状态。而前面的《羔羊》则是描写贵族大官锦衣玉食。可以看出，那时的“官”，也就是卿大夫之列的世袭贵族，至少是科长主任级的公务员，他们的工作和生活怎一个爽字了得；而“吏”则相当于现在政府机构或事业单位中的编外人员，苦活、脏活、累活全让他们包了，而“吏”的待遇却无法和“官”相比。

邶风·静女

静女其姝1，俟我于城隅2。
爱而不见3，搔首踟蹰4。
静女其娈5，贻我彤管6。
彤管有炜7，说怿女美8。
自牧归荑9，洵美且异10。
匪女之为美11，美人之贻。

    这首歌描写男女青年幽期密约，赠物定情。
    1静：同“靖”，善，闲雅端庄。姝：美好。
    2俟：等待，此处指在约好的地方等待。城隅：城角的隐蔽处；一说城墙的角楼。
    3爱：同“薆”，隐藏。
    4踟蹰(chi2 chu2)：心思不定,徘徊不前。
    5娈：容貌姣好。
    6贻(yi4)：赠。彤管：红管草；一说笔杆为红色的笔。
    7炜：泛红光的样子。
    8说怿(yue4 yi4)：喜悦。
    9牧：旷野，郊外。归：同“馈”，赠送。荑(ti2)：初生的白茅，男女相赠表示定情。
    10洵：确实。异：奇特，别致。
    11匪：非，不是。女：同“汝”，此处指荑。
    歌词大意：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我彤管情意长。彤管鲜红光灿灿，更爱姑娘颜如玉。郊外赠荑定情物，确实美好又珍奇。并非荑草有多美，只因美人来相赠。
    这首《静女》的情节简单而生动，我们姑且把女主角命名为“蓉儿”，南主角则叫“靖哥哥”。
    聪明伶俐的“蓉儿”先到城隅躲起来，没多一会，傻乎乎的“靖哥哥”前来赴约，在城隅左三圈右三圈找了半天，依然不见“蓉儿”，只好站在原地喊道：“蓉儿，蓉儿，你在哪？”突然“蓉儿”从他背后跳出来，把“靖哥哥”吓了一跳，“蓉儿”见他那憨样，忍不住送出了一串银铃般的笑声，“靖哥哥”总算见到了“蓉儿”，开心得一个劲儿“嘿嘿”傻笑。然后“蓉儿”变魔术般地拿出一跟翠绿的打狗棒——对不起，剧务上错道具了，应该是一束鲜红的彤管或者荑——“蓉儿”笑魇如花，含情脉脉地对“靖哥哥”说：“送给你。”“靖哥哥”接过定情物，爱不释手，憨笑道：“蓉儿，你真好！”

邶风·新台

新台有泚1，河水瀰瀰2。
燕婉之求3，蘧篨不鲜4。
新台有洒5，河水浼浼6。
燕婉之求，蘧篨不殄7。
鱼网之设，鸿则离之8。
燕婉之求，得此戚施9。

    这首歌讽刺卫宣公筑新台强占儿媳的丑事。
    1新台：卫宣公为纳儿媳宣姜所筑之台。有泚(ci3)：同“玼”，崭新鲜明貌。
    2河：黄河。瀰(mi3)瀰：水盛貌。
    3燕：安。婉：顺。燕婉：指夫妇和美。
    4蘧篨(qu2 chu2)：蛤蟆，此处比喻相貌丑陋的人。鲜：善。
    5洒(cui3)：高峻。
    6浼浼(mei3)：水盛貌。
    7殄(tian3)：同“腆”，善。
    8鸿：蛤蟆。离(li4)：同“罹”，获得。
    9戚施：蛤蟆，此处比喻相貌丑陋的人。
    歌词大意：新台崭新又辉煌，台下河水白茫茫。本想嫁个如意郎，天鹅却被蛤蟆尝。新台高峻又宏伟，台下河水白茫茫。本想嫁个如意郎，天鹅却被蛤蟆尝。本想捕鱼把网张，不料蛤蟆钻进网。本想嫁个如意郎，天鹅却被蛤蟆尝。
    卫宣公堪称春秋版的唐明皇。

鄘风·柏舟

泛彼柏舟1，在彼中河。髧彼两髦2，实维我仪3。
之死矢靡它4！母也天只5，不谅人只6！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特7。
之死矢摩慝8！母也天只，不谅人只！

    这首歌描写姑娘婚姻不得自由，向母亲倾诉她坚贞的爱情。
    1汎(fan4)：同“泛”，在水面上漂浮。柏舟：柏木制成的小船。
    2髦(dan4)：头发下垂的样子。两髦(mao2)：古代未成年男子行冠礼前的发型，前额头发齐眉，分向两边，额后则扎成两绺，左右各一，是以谓之两髦。
    3实：是。维：为。仪：同“偶”，配偶。
    4之：到。矢：誓。靡：无。
    5也、只：语气助词。
    6谅：体谅、相信。只：语气助词。
    7特：配偶。
    8慝(te4)：邪恶，恶念，引申为变心。
    歌词大意：轻轻摇荡柏木舟，在那河中慢慢游。头发飘垂少年郎，是我相中好伴侣。发誓至死不另求！我的母亲我的天，为何对我不体谅！轻轻摇荡柏木舟，在那河边慢慢游。头发飘垂少年郎，是我相中好伴侣。发誓至死不变心！我的母亲我的天，为何对我不体谅！
    这首《柏舟》中的女主角很可怜，她不能像《野有死麇》和《静女》中那样自由恋爱，这首歌表达了她对“父母之命”的抗争。最后的结果如何，我们不得而知，但是，有一点是可以肯定的——两千多年来，在对“父母之命”的抗争中，获得胜利的有情人终是少数，即使胜了，也是带着一身伤疤才走到了一起，演绎了一段段凄婉的爱情传说。